Productivity

翻訳をしていると、日本語に「これだ」と言い切れる訳語が見つからない単語に出会うことがあります。『エンジニアリングチームのリード術』という原題は”Leading Effective Engineering Teams”ですが、この"Effective"がまさにそれでした。最初に思いついたのは